-
1 клетка для птиц
-
2 клетка
клетка ж 1. Käfig m 1a; Bauer n, m 1d (для птиц) 2. (на бумаге, ткани) Würfel m 1d в клетку gewürfelt, kariert бумага в клетку kariertes Papier 3. биол. Zelle f c а грудная клетка анат. Brustkorb m 1a* лестничная клетка Treppenhaus n 1b* -
3 клетка
ж1) Käfig m; Bauer n, m ( для птиц)2) (на бумаге, ткани) Würfel m3) биол. Zelle f••грудная клетка анат. — Brustkorb m (умл.)лестничная клетка — Treppenhaus n (умл.) -
4 Bauer
сущ.1) общ. клетка для птиц, строитель, крестьянин, клетка (для птиц)2) разг. мужик (о грубом человеке)3) диал. водитель грузового автомобиля, возчик мусора, продавец4) перен. мужлан (грубый, неотёсанный человек)5) карт. валет6) шахм. пешка -
5 Käfig
m <-(e)s, -e>1) загон, вольер, клеткаaus Käfig entflíéhen* (s) — сбежать из клетки
2) клетка (для птиц, мелких домашних животных)ein Lében im góldenen Käfig — жизнь в золотой клетке
-
6 Bauer
I m1) -n и -s, -n крестьянинBauern legen — согнать крестьян с земли2) -n и -s, -n перен. разг. мужик, мужлан (грубый, неотёсанный человек)3) -n, -n шахм. пешка4) -n, -n карт. валет5) -n шутл. рыганье, отрыжка7) - s и -n, -n диал. продавец••hat der Bauer Geld, hat es die ganze Welt — посл. когда у крестьянина есть деньги, тогда они у всех есть (от благополучия в сельском хозяйстве зависит благополучие всей страны)II m -s, = III n, m -s, = -
7 Harzer
-
8 Vogelbauer
n, m -
9 Vogelbauer
сущ.общ. клетка для птиц -
10 Vogelkäfig
сущ.общ. клетка для птиц -
11 Bauer
I
m <-n и́ редк -s, -n>1) крестьянин2) пешка (в игре в шахматы)3) карт валет4) разг неодобр мужик, мужлан (о грубом человеке)
II
n, m <-s, -> клетка (для птиц) -
12 Vogelbauer
n <-s, -> клетка для птиц -
13 Vogelkäfig
m <-s, -e> клетка для птиц -
14 Bauer
-
15 Vogelbauer
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vogelbauer
-
16 Käfig
сущ.1) общ. сепаратор (подшипника), клетка2) тех. кожух, сепаратор (beim Kugellager), обойма (в подшипниках), водило (дифференциала)3) авт. гнездо, картер, коробка4) текст. клеточка (вытяжного прибора)5) пищ. автоклавная корзина, автоклавная сетка, корзина автоклава, сетчатая ёмкость фритюрницы6) дер. клетка (напр. для птиц)7) судостр. обойма подшипника -
17 Käfig
m -(e)s, -eклетка (для зверей, птиц) -
18 Masche
сущ.1) общ. ячейка (решетки), ячея (сети), глазок (сетки), махинация (Die Masche läuft so: Du bestellst 5 mal Artikel 'X', zahlst, z.B. US$800 Nach ein paar Tage bekommst du eine mail das es ein "Problem" gibt, normalerweise Export Zoll Das "Problem" kann man einfach mit Ge), отверстие (сита, решета), петля (вязанья, трикотажа)2) геол. меш, ячейка4) тех. петля неразрезного ворса, трикотажная петля, меш (единица измерения плетёных проволочных сит), ячейка (сетки)6) стр. ячейка (сетки или сита)7) артил. квадрат координатной сетки, клетка координатной сетки8) горн. ячейка (решётки или грохота), отверстие (сетки)9) дор. грохота, отверстие сетки, сита, ячейка решётки11) текст. неразрезной ворс, петелька неразрезного плюша, очко (сита, решета)12) электр. замкнутый контур, ячейка сетки13) нефт. число меш, отверстие (сита)14) пищ. отверстие сети, отверстие сита, петля сети, ячейка сита, ячея сита16) ю.-нем. силок (для ловли птиц)17) фам. способ, уловка, трюк, метод18) ВМФ. элемент координатной сетки19) одеж. бабочка (на шее)
См. также в других словарях:
Большая клетка для птиц — The Big Bird Cage Жа … Википедия
Клетка для животных — У этого термина существуют и другие значения, см. Клетка (значения). Клетка для мелких животных Клетка искусственно ограниченное со всех сторон жизненное пространство для содержания птиц и зверей в неволе, которое изгота … Википедия
КЛЕТКА — КЛЕТКА, клетки, жен. 1. Помещение для птиц и мелких животных в форме коробки из металлических или деревянных прутьев. Канарейка в клетке. || Огороженное решеткой место, закрытое со всех сторон, для животных. Тигр беспокойно бегал по клетке. 2.… … Толковый словарь Ушакова
клетка — 1. КЛЕТКА, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Помещение для птиц и животных со стенками из металлических или деревянных прутьев. Тигр в клетке. К. для канареек. Грудная к. (часть скелета, ограниченная рёбрами, грудиной и позвонками, заключающая в… … Энциклопедический словарь
клетка — КЛЕТКА, и, жен. 1. Помещение со стенками из поставленных с промежутками прутьев. К. для птиц, для зверей. 2. Отдельный квадрат разграфлённого пространства. Клетки шахматной доски. Ткань в крупную клетку. • Грудная клетка часть туловища,… … Толковый словарь Ожегова
клетка — I и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. клеточка, клеточный, клетчатый 1) Помещение для птиц и животных со стенками из металлических или деревянных прутьев. Тигр в клетке. Кле/тка для канареек … Словарь многих выражений
Клетка — I ж. 1. Помещение для птиц и животных со стенками из железных или деревянных прутьев. 2. перен. разг. Маленькая комната, тесное помещение. II ж. разг. Подъёмное устройство в шахте; клеть III. III ж. Способ укладки каких либо материалов (бревен,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Клетка — I ж. 1. Помещение для птиц и животных со стенками из железных или деревянных прутьев. 2. перен. разг. Маленькая комната, тесное помещение. II ж. разг. Подъёмное устройство в шахте; клеть III. III ж. Способ укладки каких либо материалов (бревен,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КЛЕТКА — КЛЕТКА. Содержание: Исторический очерк............... 40 Строение К.................... 42 Форма и величина К............. 42 Клеточное тело................ 42 Ядро...................... 52 Оболочка.................... 55 Жизнедеятельность К … Большая медицинская энциклопедия
КЛЕТКА — элементарная единица живого. Клетка отграничена от других клеток или от внешней среды специальной мембраной и имеет ядро или его эквивалент, в котором сосредоточена основная часть химической информации, контролирующей наследственность. Изучением… … Энциклопедия Кольера
Клетка — У этого термина существуют и другие значения, см. Клетка (значения). Клетки крови человека (РЭМ) … Википедия